La serie “Leyendas”
Cita de editor voces en 28/10/2026, 00:04José María Verdú recomienda la serie “Leyendas”
“Miniserie británica (“Legends”) de seis episodios de una hora de duración, aproximadamente cada uno, estrenada en Netflix en mayo, basada en el libro biográfico “The Betrayer: How An Undercover Unit Infiltrated the Global Drug Trade” (“El traidor: Cómo una unidad encubierta se infiltró en el tráfico mundial de drogas”), escrito por Guy Stanton (de quien luego hablaré) y el periodista Peter Walsh.
La historia se enmarca en la Gran Bretaña de principios de los años 90, durante los últimos meses de Margaret Thatcher como primera ministra, época en la que la heroína inundó las calles del Reino Unido. Para combatir esta plaga el gobierno británico creó una operación encubierta (“Proyectos Beta”) reclutando a miembros de la Agencia de Aduanas (HM Customs and Excise), Inspectores de Aduana y oficinistas, en vez de a policías entrenados, a los que se les proporcionó unas identidades falsas (las “Leyendas” del título de la serie).
La serie narra de forma condensada los últimos meses de esta batalla contra los clanes de la heroína (que en realidad duró años), en los que estos funcionarios, utilizando solo su ingenio y poniendo en riesgo sus vidas lograron infiltrarse en las redes turcas y kurdas que introducían la heroína en Gran Bretaña.
Tres de los cuatro agentes infiltrados que aparecen en la serie son en realidad el resultado de mezclar los caracteres de varios de los personajes reales de esta operación, pero el protagonista, Guy Stanton, autor del libro en que se basa la serie, está fielmente reflejado en ella, según las reseñas que he consultado.
La serie intercala la tensión extrema con toques de humor surrealista, ante el absurdo de encargar a oficinistas infiltrarse en los clanes de la droga con personalidades falsas que fueran creíbles y muestra además el elevado coste personal que sufrieron estos agentes al tener que introducirse de forma convincente en personajes muy diferentes, así como los dilemas éticos que tuvieron que afrontar y los daños psicológicos sufridos al encarnar estos personajes.
En definitiva, una serie recomendable que va de menos a más y muestra de forma brillante unos episodios nada conocidos, al menos en España, de la lucha del pueblo británico contra los clanes de la droga.”
José María Verdú recomienda la serie “Leyendas”
“Miniserie británica (“Legends”) de seis episodios de una hora de duración, aproximadamente cada uno, estrenada en Netflix en mayo, basada en el libro biográfico “The Betrayer: How An Undercover Unit Infiltrated the Global Drug Trade” (“El traidor: Cómo una unidad encubierta se infiltró en el tráfico mundial de drogas”), escrito por Guy Stanton (de quien luego hablaré) y el periodista Peter Walsh.
La historia se enmarca en la Gran Bretaña de principios de los años 90, durante los últimos meses de Margaret Thatcher como primera ministra, época en la que la heroína inundó las calles del Reino Unido. Para combatir esta plaga el gobierno británico creó una operación encubierta (“Proyectos Beta”) reclutando a miembros de la Agencia de Aduanas (HM Customs and Excise), Inspectores de Aduana y oficinistas, en vez de a policías entrenados, a los que se les proporcionó unas identidades falsas (las “Leyendas” del título de la serie).
La serie narra de forma condensada los últimos meses de esta batalla contra los clanes de la heroína (que en realidad duró años), en los que estos funcionarios, utilizando solo su ingenio y poniendo en riesgo sus vidas lograron infiltrarse en las redes turcas y kurdas que introducían la heroína en Gran Bretaña.
Tres de los cuatro agentes infiltrados que aparecen en la serie son en realidad el resultado de mezclar los caracteres de varios de los personajes reales de esta operación, pero el protagonista, Guy Stanton, autor del libro en que se basa la serie, está fielmente reflejado en ella, según las reseñas que he consultado.
La serie intercala la tensión extrema con toques de humor surrealista, ante el absurdo de encargar a oficinistas infiltrarse en los clanes de la droga con personalidades falsas que fueran creíbles y muestra además el elevado coste personal que sufrieron estos agentes al tener que introducirse de forma convincente en personajes muy diferentes, así como los dilemas éticos que tuvieron que afrontar y los daños psicológicos sufridos al encarnar estos personajes.
En definitiva, una serie recomendable que va de menos a más y muestra de forma brillante unos episodios nada conocidos, al menos en España, de la lucha del pueblo británico contra los clanes de la droga.”